Trámites en EE. UU.: una pregunta, una respuesta
Separamos las preguntas más comunes: cada una tiene primero una respuesta corta y luego los detalles, con fuentes oficiales y la fecha de la última revisión. ¿No encuentra la suya? Envíenosla al final de la página.
28 preguntas9 temasRevisado el 2026-10-25
Licencia y exámenes del DMV
- P¿Cuántas preguntas tiene el examen teórico de California y con cuánto se aprueba?Es de opción múltiple y se aprueba con el 80%. El sitio actual del DMV no publica el número de preguntas; un informe del DMV de 2006 indica 36 para la primera licencia de mayores de 18 y 46 para menores de 18.
- P¿Se puede hacer el examen teórico de California en español?El DMV dice que el examen en línea se ofrece en 35 idiomas y tiene el manual y 4 exámenes de muestra en español. Qué idiomas puede elegir lo indica el sistema al hacer su solicitud.
- PSi reprueba el examen teórico, ¿qué pasa? ¿Cuántas veces puede intentarlo?Cada examen teórico tiene 3 intentos; con 3 reprobados del mismo examen la solicitud se anula y hay que volver a solicitar y pagar. La solicitud y la tarifa valen 12 meses.
- P¿Se puede hacer el examen teórico de California en línea desde casa?Sí, pero con una computadora con cámara (no celular ni tableta), de lunes a viernes de 8:00 a 16:00, con supervisión durante todo el examen y hasta dos intentos en línea.
- P¿Qué hay que llevar al examen de manejo en California?El permiso de aprendizaje, un acompañante de al menos 18 años con licencia de California (25 si usted es menor de 18), un auto en buen estado, prueba de seguro vigente y el registro del vehículo.
- P¿Cuánto cuesta sacar la licencia en California?La primera solicitud de licencia clase C cuesta 46 dólares, no reembolsables, e incluye 3 intentos del examen de manejo; repetir el examen de manejo cuesta 9 dólares según la tabla de tarifas del DMV (la página de licencias dice 7).
Seguro y compra de auto
- P¿Cuál es el seguro de auto mínimo en California? ¿Qué significa 30/60/15?Desde 2025, el seguro de responsabilidad mínimo de una póliza normal en California es: 30,000 dólares por lesiones o muerte de una persona, 60,000 por varias personas y 15,000 por daños a la propiedad. Solo paga a los demás, no su propio auto.
- PSin historial de manejo en EE. UU., ¿cómo me va con el seguro? ¿Cuenta mi experiencia en otro país?La ley de California fija la prima según el historial de manejo, las millas al año y la experiencia, en ese orden; el reglamento define la experiencia como los años con licencia en cualquier jurisdicción. Cómo verifican y si cuentan la experiencia de otro país, pregúntelo directamente a la aseguradora.
- PCon ingresos bajos, ¿hay seguro de auto legal y barato en California?Vea el Programa de Seguro de Auto de Bajo Costo de California (CLCA): solo responsabilidad civil, de 10,000/20,000/3,000 dólares, y cumple con la ley de California; hay requisitos de ingresos, valor del auto y otros.
REAL ID, pasaporte y documentos
- P¿Qué es el REAL ID? ¿Es obligatorio?El REAL ID es una licencia o tarjeta de identificación que cumple el estándar federal; la de California tiene un oso dorado con una estrella en la esquina superior derecha. No es obligatorio: si tiene pasaporte u otro documento aceptado por la TSA, puede usarlo en vuelos nacionales.
- P¿Se puede renovar el pasaporte estadounidense en línea? ¿Qué requisitos hay?Sí, si cumple todo: su pasaporte es de 10 años y vence en menos de 1 año o venció hace menos de 5; tiene 25 años o más; no cambia de nombre; no viaja al extranjero en 6 semanas; está en EE. UU.; y tiene el pasaporte en buen estado.
- P¿Puedo tomarme la foto del pasaporte con el celular y poner fondo blanco con una app?Puede tomarla usted mismo, pero no editarla con programas, apps ni filtros. El Departamento de Estado dice claramente que quitar el fondo con herramientas de edición hace que la foto no sea válida.
Número de Seguro Social (SSN)
Banco, crédito y celular
Llegada, visitas y mudanza
- PSi me mudo dentro de EE. UU., ¿tengo que avisar a USCIS?Sí. USCIS indica que los no ciudadanos en EE. UU. deben informar su nueva dirección dentro de 10 días después de mudarse (excepto visas A y G y visitantes sin visa); puede hacerlo en su cuenta en línea o con el formulario AR-11.
- PEl dueño pide un depósito por transferencia antes de enseñar la vivienda, ¿está bien?Es una señal típica de estafa. La FTC advierte que si solo aceptan transferencias, tarjetas de regalo o criptomonedas, casi seguro es una estafa. Si puede, vea la vivienda antes de firmar y pagar.
México: pasaporte y documentos consulares
- P¿Cuánto cuesta el pasaporte mexicano en un consulado de EE. UU. en 2026?Según el extracto de la Ley Federal de Derechos 2026 publicado por la SRE: 44 dólares por 1 año (menores de 3), 101 por 3 años, 137 por 6 años y 209 por 10 años (solo mayores de 18).
- P¿Para qué sirve la matrícula consular y qué no puede hacer con ella?Sirve para identificarse ante cualquier autoridad mexicana y ante algunas instituciones locales en EE. UU.; muchos bancos la aceptan. La SRE aclara que no tiene ningún efecto en su situación migratoria.
- PPasaporte mexicano para un menor: ¿tienen que ir los dos padres?Ambos padres deben dar su consentimiento firmando el formato OP-7. Si uno no puede ir, puede firmar el permiso en una oficina de pasaportes en México o en un consulado. Aunque estén divorciados, firman los dos salvo que un juez diga otra cosa.
- PMi hijo nació en EE. UU. y es mexicano también: ¿qué pasaporte usa al viajar?Para salir y entrar a EE. UU., el pasaporte estadounidense (lo exige el Departamento de Estado, también a los niños). Ante las autoridades de México se identifica como mexicano, por eso conviene que tenga también pasaporte mexicano.
- P¿Cuánto tarda en llegar la credencial del INE si la saco en un consulado de EE. UU.?El consulado de Los Ángeles indica que el INE la envía por mensajería en unas 3 a 5 semanas. Solo usted puede recibirla, con identificación, y luego debe confirmar que la recibió para activarla (tarda de 1 a 3 días).
- P¿Puedo sacar mi acta de nacimiento mexicana por internet desde EE. UU.?Sí, en gob.mx/ActaNacimiento, si su acta ya está en la base de datos nacional. El costo lo fija cada estado y el acta impresa en hoja blanca tamaño carta es válida.
Licencia AB 60, ITIN y envíos de dinero
- P¿La licencia AB 60 de California sirve para volar o como REAL ID?No. Quien solicita una licencia AB 60 no puede obtener una REAL ID, y las tarjetas con la leyenda “Federal Limits Apply” no sirven para abordar vuelos nacionales ni para entrar a instalaciones federales seguras.
- P¿El ITIN me da permiso de trabajo o algún estatus migratorio?No. El IRS aclara que el ITIN es solo para impuestos federales: no autoriza a trabajar, no da ni cambia estatus migratorio, no da derecho al Seguro Social ni al EITC y no sirve como identificación fuera del sistema de impuestos.
- PYa envié dinero a mi familia: ¿puedo cancelarlo o reclamar si no llega?Según la CFPB, si lo envió con un proveedor de remesas tiene 30 minutos después de pagar para cancelar sin costo (si aún no se recogió ni se depositó), y 180 días desde la fecha en que debía estar disponible para reportar un error.
Salud y trabajo en California
- P¿Me puedo inscribir en Medi-Cal sin papeles en 2026?Depende de su edad y situación. Desde el 1 de enero de 2026, los adultos de 19 años o más sin estatus migratorio satisfactorio ya no pueden inscribirse por primera vez en Medi-Cal completo (sí en Medi-Cal restringido). Los niños de 0 a 18 años y las embarazadas sí pueden tener cobertura completa.
- P¿Cuál es el salario mínimo en California en 2026?16.90 dólares por hora para todos los empleadores, desde el 1 de enero de 2026. Algunas ciudades y condados, y los trabajadores de comida rápida y del sector salud, tienen mínimos más altos; averigüe cuál le corresponde.
- P¿Me preguntan mi estatus migratorio si reclamo salarios no pagados?No. El Comisionado Laboral de California no pregunta el estatus migratorio para presentar un reclamo, y las leyes laborales protegen a todos los trabajadores sin importar su estatus.