Examen teórico de manejo de California en español
328 preguntas de opción múltiple escritas por nosotros a partir del manual de manejo de California 2025 del DMV, en español, con opción bilingüe español–inglés, explicación y sección del manual en cada una. Todo gratis: simulacros al estilo del examen de California (sin límite), práctica en 16 temas y lista de errores, sin registrarse. Vea también si conviene hacer el examen en español o en inglés.
Cómo es el examen teórico en California (información oficial)
- Para la primera licencia hay que aprobar el examen teórico de opción múltiple (knowledge test, se aprueba con 80%) y el examen de la vista.
- Cada examen teórico tiene 3 intentos; si reprueba los tres, debe volver a solicitar; los menores de 18 que reprueban esperan 7 días para repetirlo.
- Durante el examen no se permite ver el manual ni usar el celular; en una oficina del DMV hay que empezar antes de las 4:30 p. m.
- El DMV tiene exámenes de muestra en español y el manual de manejo en español (PDF).
Número de preguntas y calificación aprobatoria
Se aprueba con 80% (página Learner’s Permits del DMV).
Número de preguntas: la página y el manual actuales del DMV no lo publican ⚠ Por confirmar. Un informe de investigación del DMV de 2006 indica 36 preguntas para mayores de 18 y 46 para menores de 18.
| Nuestros simulacros | Preguntas | Para aprobar (≥80%) |
|---|---|---|
| 18 años o más | 36 preguntas | 29 correctas |
| Menores de 18 | 46 preguntas | 37 correctas |
Simulacro de examen
Preguntas falladas
Simulacros recientes
Las preguntas que falle en la práctica o el simulacro pasan solas a su lista de errores; si las contesta bien desde la lista, salen de ella.
Su lista de errores está vacía.
¿Hacer el examen en español o en inglés?
Lo que dice el DMV
- El DMV dice que el examen teórico en línea se ofrece en 35 idiomas: se necesita una computadora con cámara (no celular ni tableta), de lunes a viernes de 8:00 a 16:00; puede intentarlo en línea dos veces y, si no aprueba, el tercer intento es en una oficina del DMV; en línea y en la oficina las preguntas salen del mismo banco.
- El DMV tiene materiales en español: el manual de manejo en PDF, 4 exámenes de muestra, la lista de palabras del examen de manejo DL 80 y el curso eLearning para renovar la licencia (en inglés, español y chino tradicional).
- Los idiomas que puede elegir para el examen son los que muestre el sistema cuando haga su solicitud en línea con el DMV.
- El sitio del DMV aclara que las traducciones son solo de referencia y que el contenido en inglés es la versión oficial y exacta.
Cómo elegir (sugerencia de Osmanth, no una regla oficial)
- Si lee bien en inglés: haga el examen en inglés. El manual en inglés es la versión oficial y las señales, las instrucciones del examen de manejo y lo que dice la policía están en inglés, así que lo aprende una sola vez.
- Si el inglés le cuesta: hacerlo en español está perfectamente bien; lea también el manual en español para acostumbrarse a las palabras que usa el DMV y practique en modo “Español–inglés”.
- Elija lo que elija: en el examen de manejo el examinador da las instrucciones en inglés. El manual indica que un intérprete solo puede ayudar en la revisión del vehículo antes del examen y no puede acompañarlo durante la prueba, así que familiarícese con órdenes como left / right turn, pull over y lane change.
Origen de las preguntas y notas
Las 328 preguntas fueron escritas por Osmanth a partir de los datos del California Driver’s Handbook (versión en línea, © DMV 2025) del DMV de California; no son preguntas oficiales del DMV ni copian sus exámenes de muestra. Cada pregunta indica en “Fuente” la sección del manual; las señales las dibujamos nosotros según la forma y los colores del estándar MUTCD. Las preguntas marcadas con ⚠ tienen un detalle importante (por ejemplo, el manual no coincide con las señales reales o la regla cambió hace poco).
- California DMV: California Driver’s Handbook (versión en línea, © DMV 2025)
- Manual, sección 3 The Testing Process (reglas del examen)
- California DMV: Driver’s Licenses (3 intentos por examen; no se empieza en los últimos 30 minutos antes de cerrar)
- California DMV: Learner’s Permits (opción múltiple, se aprueba con 80%; no se empieza después de las 4:30 p. m.)
- California DMV: Sample Driver’s License Knowledge Tests (incluye exámenes de muestra clase C en español)
- California DMV: Driver’s Handbooks (manual en español, PDF)
- Comunicado del DMV de California: el examen teórico en línea se ofrece en 35 idiomas
- Informe de investigación S2-221 del DMV de California: Evaluation of the Class C Driver License Written Knowledge Tests (diciembre de 2006, PDF)
- Caltrans: tablas de señales del California MUTCD (forma y color de las señales)
- California DMV: More Californians Fulfilling DMV Testing Requirement Online (35 idiomas en línea, dos intentos en línea, mismo banco que en la oficina)
- California DMV: Online Learning (eLearning en inglés, español y chino tradicional)
- California DMV: Additional Testing Materials (DL 80 “Words and Phrases for Class C Driving Test” en español, PDF)
FAQPreguntas frecuentes
P¿El examen teórico de California está en español?
El DMV dice que el examen teórico en línea se ofrece en 35 idiomas, y tiene el manual de manejo en español (PDF) y 4 exámenes de muestra en español. Los idiomas que puede elegir son los que muestre el sistema cuando haga su solicitud. Estas preguntas están en español y tienen modo bilingüe español–inglés.
P¿Cuántas preguntas tiene el examen y cuántas hay que acertar?
El DMV indica que el examen es de opción múltiple y se aprueba con 80%, pero su página y su manual actuales no dicen cuántas preguntas tiene. Un informe del DMV de 2006 indica 36 preguntas para la primera licencia a partir de los 18 años y 46 para menores de 18. Nuestros simulacros usan 36 / 46 preguntas con 80% para aprobar (29 / 37 correctas); el examen actual puede ser distinto, lo que vale es lo que indique el DMV.
P¿Son las preguntas reales del DMV?
No. Todas las preguntas las escribió Osmanth con base en los datos del manual de manejo de California (California Driver’s Handbook); cada una indica su sección del manual y no copiamos los exámenes de muestra oficiales del DMV. El examen real tendrá otras preguntas, así que lea el manual completo.
P¿De verdad es todo gratis?
Sí. Las 328 preguntas, los simulacros ilimitados, la práctica en 16 temas y la lista de errores son gratis, sin registro ni pago. En el futuro el sitio podría poner enlaces promocionales claramente identificados en algunas páginas; vea la divulgación de afiliados.
P¿Dónde se guarda mi progreso?
Su progreso, su lista de errores y sus simulacros solo se guardan en su propio navegador (localStorage); nuestro servidor no guarda nada. Si borra los datos del navegador, se borra el progreso.