Renovar el pasaporte de EE. UU. (DS-82 por correo / en línea)
Primero vea si califica para “renovar”. Si califica, no tiene que ir en persona al correo; si no (por ejemplo, perdió el pasaporte o lo sacó antes de los 16), debe hacer una primera solicitud con el DS-11 en persona.
-
¿Puedo renovar por correo? (debe cumplir todo lo siguiente)
- Puede enviar su pasaporte (o tarjeta de pasaporte) más reciente con la solicitud;
- Ese pasaporte nunca se reportó perdido ni robado;
- Se emitió hace 15 años o menos;
- Tenía 16 años o más cuando se emitió y es válido por 10 años;
- Tiene su nombre actual, o puede probar el cambio con acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial;
- No tiene daños aparte del desgaste normal.
Si no cumple, debe presentarla en persona (como primera solicitud). El pasaporte de menores de 16 no se renueva; hay que solicitar uno nuevo.
Si viaja en menos de 3 semanas, recomiendan pedir cita; la cita debe ser dentro de los 14 días naturales antes del viaje.
Fuente oficial: Departamento de Estado: Renew Your Passport by Mail
Verificado el 2026-10-25 -
Vea si puede renovar en línea (es más fácil)
Para renovar en línea debe cumplir todo esto:
- El pasaporte a renovar es (o fue) de 10 años y vence en menos de 1 año o venció hace menos de 5;
- Tener 25 años o más;
- No cambiar nombre, sexo ni otros datos personales;
- No viajar al extranjero por lo menos 6 semanas después de enviarla (en línea no hay servicio acelerado);
- Estar en un estado o territorio de EE. UU. al enviarla;
- Tener el pasaporte, sin daños y sin reporte de pérdida.
En línea se paga con tarjeta de crédito o débito y se sube una foto digital; al enviarla, el pasaporte anterior queda cancelado y ya no sirve para viajar, pero no se envía y puede guardarlo como prueba de ciudadanía. Debe llenarla y enviarla usted mismo; no puede hacerlo un tercero.
Fuente oficial: Departamento de Estado: Renew Your Passport Online
Verificado el 2026-10-25 -
Por correo: llene e imprima el DS-82
- Recomiendan llenarlo en la computadora con el Form Filler para evitar errores;
- Debe imprimirse por un solo lado; no aceptan formularios a doble cara;
- Llene todas las secciones y firme y feche antes de enviarlo;
- Si viaja mucho, marque “large book” arriba del formulario (más páginas), sin costo extra.
El DS-82 se envía por correo. El personal de la oficina postal no debe cobrarle la cuota de aceptación de $35 ni revisar sus documentos.
Fuente oficial: Departamento de Estado: Renew Your Passport by Mail
Verificado el 2026-10-25 -
Una foto de 2x2 pulgadas
- Foto a color tomada en los últimos 6 meses, de 2×2 pulgadas (51×51 mm);
- La cabeza (barbilla a coronilla) mide de 1 a 1 3/8 pulgadas (25–35 mm);
- Fondo blanco o blanquecino, sin sombras ni dibujos;
- De frente a la cámara, cabeza derecha, ojos abiertos y boca cerrada;
- Sin anteojos; sin gorro (por motivos religiosos o médicos, adjunte una declaración);
- Debe ser la foto original, sin editar con programas, apps o filtros. Indican claramente que “quitar el fondo con herramientas de edición” no se acepta.
Engrape la foto al formulario con 4 grapas verticales (lo más cerca posible de las esquinas, por fuera) sin doblarla.
Revise las medidas con nuestra herramienta
Fuentes oficiales: Departamento de Estado: Passport Photos; Departamento de Estado: Renew Your Passport by Mail
Verificado el 2026-10-25 -
Envíe el pasaporte más reciente; si cambió de nombre, la prueba
- Para renovar la libreta, envíe la libreta; para la tarjeta, la tarjeta; para ambas, las dos;
- Si cambió de nombre, adjunte copia certificada (certified copy) del documento: acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial;
- El pasaporte anterior y los documentos se devuelven aparte; el pasaporte puede llegar hasta 2 semanas después del nuevo.
Fuente oficial: Departamento de Estado: Renew Your Passport by Mail
Verificado el 2026-10-25 -
Calcule la cuota y haga el cheque o giro
Qué renueva Cuota Libreta $130 Tarjeta $30 Libreta + tarjeta $160 Servicio acelerado (opcional, 2 a 3 semanas) $60 más Entrega en 1 a 3 días después de emitirse (opcional) $26.87 más - Por correo se paga con cheque personal o giro postal (money order) a nombre de “U.S. Department of State”; no envíe efectivo;
- Escriba el nombre completo y la fecha de nacimiento del solicitante en el frente del cheque o giro;
- Si renuevan varios familiares, pueden ir en un solo sobre con un cheque, pero el total debe estar bien sumado.
Fuentes oficiales: Departamento de Estado: Renew Your Passport by Mail; Departamento de Estado: Passport Fees
Verificado el 2026-10-25 -
Envíelo por USPS a la dirección que le toca
Caso Dirección Servicio normal, vive en California, Florida, Illinois, Minnesota, Nueva York o Texas National Passport Processing Center
Post Office Box 640155
Irving, TX 75064-0155Servicio normal, vive en otro estado National Passport Processing Center
Post Office Box 90155
Philadelphia, PA 19190-0155Acelerado (escriba “EXPEDITE” en el sobre) National Passport Processing Center
Post Office Box 90955
Philadelphia, PA 19190-0955Fuente oficial: Departamento de Estado: Renew Your Passport by Mail
Verificado el 2026-10-25 -
Siga el trámite y esté atento a sus documentos devueltos
- El estado se envía al correo que puso en el formulario; desde el envío hasta que aparezca “In Process” pueden pasar 2 semanas; también puede consultarlo en el sitio oficial;
- La libreta llega por envío con rastreo y la tarjeta por First Class Mail;
- El pasaporte anterior y demás documentos llegan aparte por First Class Mail, hasta 4 semanas después del nuevo; si pasan 4 semanas, llame al 877-487-2778;
- Para pedir reembolso por documentos perdidos, comuníquese dentro de los 90 días después de que se envió el pasaporte nuevo.
Fuente oficial: Departamento de Estado: Renew Your Passport by Mail
Verificado el 2026-10-25
FAQPreguntas frecuentes
PMi pasaporte venció hace años, ¿todavía puedo renovarlo?
Por correo (DS-82), el pasaporte más reciente debe haberse emitido hace 15 años o menos, cuando tenía 16 o más, con vigencia de 10 años, entre otras condiciones; en línea, debe haber vencido hace menos de 5 años. Si no cumple, presente el DS-11 en persona.
P¿Puedo entregar el DS-82 en persona en el correo?
El DS-82 se envía por correo. Según el Departamento de Estado, el personal postal no debe cobrarle la cuota de aceptación de $35 ni revisar sus documentos.
P¿Puedo tomarme la foto con el celular y poner el fondo blanco con una app?
Puede tomarla usted, pero debe ser la foto original, sin editar con programas, apps o filtros. El Departamento de Estado dice claramente que quitar el fondo con herramientas de edición no se acepta. Puede revisar las medidas con nuestra herramienta de fotos.
PDespués de renovar en línea, ¿sirve todavía el pasaporte anterior?
Al enviarla, el pasaporte anterior queda cancelado y ya no sirve para viajar; pero no se devuelve y puede guardarlo como prueba de ciudadanía. Después de renovar en línea, no planee viajar al extranjero por lo menos en 6 semanas.