Dành cho: người lớn đang ở Mỹ, đã có hộ chiếu Mỹ và muốn gia hạn · Kiểm tra lần cuối 2026-10-25

Danh sách gia hạn hộ chiếu Mỹ (gửi DS-82 qua bưu điện / gia hạn trực tuyến)

Trước hết xem bạn có được “gia hạn” hay không. Được gia hạn thì không cần nộp trực tiếp ở bưu điện; không được gia hạn (ví dụ mất hộ chiếu, hộ chiếu làm khi dưới 16 tuổi) thì phải làm như xin lần đầu, nộp DS-11 trực tiếp.

1. Xem có gia hạn qua bưu điện được không (phải đáp ứng tất cả điều kiện dưới đây)

   • Bạn gửi được hộ chiếu (hoặc thẻ hộ chiếu) gần nhất kèm theo đơn;
   • Hộ chiếu này chưa từng bị báo mất hay bị đánh cắp;
   • Được cấp trong vòng 15 năm;
   • Lúc cấp bạn đã đủ 16 tuổi và hộ chiếu có hiệu lực 10 năm;
   • Tên trên hộ chiếu là tên hiện tại, hoặc bạn có giấy tờ chứng minh đổi tên như giấy hôn thú, phán quyết ly hôn, lệnh đổi tên của tòa;
   • Không hư hại ngoài hao mòn bình thường.

   Nếu không đáp ứng, bạn phải nộp trực tiếp (như xin lần đầu). Hộ chiếu của trẻ dưới 16 tuổi không gia hạn được, phải làm đơn mới.

   Nếu phải đi trong vòng 3 tuần, cơ quan chính thức khuyên đặt hẹn; ngày hẹn phải nằm trong 14 ngày lịch trước ngày đi.

   Nguồn chính thức: Bộ Ngoại giao Mỹ: Renew Your Passport by Mail
   Kiểm tra lần cuối 2026-10-25

2. Xem có gia hạn trực tuyến được không (đỡ việc hơn)

   Gia hạn trực tuyến phải đáp ứng cùng lúc:

   • Hộ chiếu cần gia hạn có (hoặc từng có) hiệu lực 10 năm, và hết hạn trong vòng 1 năm hoặc đã hết hạn chưa tới 5 năm;
   • Từ 25 tuổi trở lên;
   • Không đổi tên, giới tính hay thông tin cá nhân khác;
   • Không đi nước ngoài ít nhất 6 tuần kể từ ngày nộp (gia hạn trực tuyến không làm khẩn được);
   • Lúc nộp đang ở một tiểu bang hoặc lãnh thổ của Mỹ;
   • Hộ chiếu đang trong tay, không hư hại, chưa báo mất.

   Gia hạn trực tuyến trả bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ và tải ảnh kỹ thuật số lên; sau khi nộp, hộ chiếu cũ bị hủy và không dùng để xuất cảnh được nữa, nhưng không cần gửi lại, bạn có thể giữ làm giấy chứng minh quốc tịch. Bạn phải tự điền và nộp, không được nhờ bên thứ ba làm hộ.

   Nguồn chính thức: Bộ Ngoại giao Mỹ: Renew Your Passport Online
   Kiểm tra lần cuối 2026-10-25

3. Gia hạn qua bưu điện: điền và in DS-82

   • Cơ quan chính thức khuyên điền trên máy tính bằng Form Filler để ít sai sót;
   • Phải in một mặt; không nhận mẫu in hai mặt;
   • Điền đủ tất cả các phần, ký tên và ghi ngày trước khi gửi;
   • Nếu hay đi lại, có thể đánh dấu “large book” ở đầu mẫu (sổ nhiều trang hơn), không mất thêm tiền.

   Gia hạn bằng DS-82 phải gửi qua bưu điện. Nhân viên bưu điện không được thu phí tiếp nhận 35 đô la và không được kiểm tra hồ sơ thay bạn.

   Nguồn chính thức: Bộ Ngoại giao Mỹ: Renew Your Passport by Mail
   Kiểm tra lần cuối 2026-10-25

4. Chuẩn bị 1 ảnh 2x2 inch

   • Ảnh màu chụp trong vòng 6 tháng, kích thước 2×2 inch (51×51 mm);
   • Đầu (từ cằm đến đỉnh đầu) cao 1 đến 1 3/8 inch (25–35 mm) trong ảnh;
   • Nền trắng hoặc trắng ngà, không bóng, không hoa văn;
   • Nhìn thẳng vào ống kính, đầu không nghiêng, mắt mở, miệng khép;
   • Phải tháo kính; không đội mũ (vì lý do tôn giáo hay y tế thì kèm giấy xác nhận);
   • Phải là ảnh gốc, không chỉnh sửa bằng phần mềm, ứng dụng điện thoại hay bộ lọc. Cơ quan chính thức nói rõ “dùng công cụ chỉnh ảnh để xóa nền” là không đạt.

   Ảnh được ghim vào đơn bằng 4 ghim dập theo chiều dọc (sát mép ngoài bốn góc ảnh), không gấp ảnh.

   Kiểm tra kích thước ảnh bằng công cụ của chúng tôi

   Nguồn chính thức: Bộ Ngoại giao Mỹ: Passport Photos; Bộ Ngoại giao Mỹ: Renew Your Passport by Mail
   Kiểm tra lần cuối 2026-10-25

5. Gửi kèm hộ chiếu gần nhất; đổi tên thì kèm giấy tờ đổi tên

   • Gia hạn sổ hộ chiếu: gửi sổ; gia hạn thẻ hộ chiếu: gửi thẻ; gia hạn cả hai: gửi cả hai;
   • Đổi tên thì kèm bản sao có chứng thực (certified copy) của giấy tờ đổi tên, như giấy hôn thú, phán quyết ly hôn, lệnh đổi tên của tòa;
   • Hộ chiếu cũ và giấy tờ đổi tên được gửi trả riêng, có thể đến muộn hơn hộ chiếu mới tới 2 tuần (hộ chiếu cũ).
   Nguồn chính thức: Bộ Ngoại giao Mỹ: Renew Your Passport by Mail
   Kiểm tra lần cuối 2026-10-25

6. Tính lệ phí, viết séc hoặc money order

   Nội dung gia hạn	Lệ phí
   Sổ hộ chiếu	130 đô la
   Thẻ hộ chiếu	30 đô la
   Sổ + thẻ hộ chiếu	160 đô la
   Làm khẩn (tùy chọn, 2–3 tuần)	Thêm 60 đô la
   Gửi tới trong 1–3 ngày sau khi cấp (tùy chọn)	Thêm 26,87 đô la

   • Gia hạn qua bưu điện trả bằng séc cá nhân hoặc money order, ghi người nhận là “U.S. Department of State”; không gửi tiền mặt;
   • Ghi họ tên đầy đủ và ngày sinh của người nộp đơn ở mặt trước séc hoặc money order;
   • Cả nhà cùng gia hạn có thể bỏ chung một phong bì và viết một tấm séc, nhưng phải cộng đúng tổng số tiền.
   Nguồn chính thức: Bộ Ngoại giao Mỹ: Renew Your Passport by Mail; Bộ Ngoại giao Mỹ: Passport Fees
   Kiểm tra lần cuối 2026-10-25

7. Gửi bằng USPS đến đúng địa chỉ

   Trường hợp	Địa chỉ gửi
   Làm thường, sống ở California, Florida, Illinois, Minnesota, New York, Texas	National Passport Processing Center Post Office Box 640155 Irving, TX 75064-0155
   Làm thường, sống ở tiểu bang khác	National Passport Processing Center Post Office Box 90155 Philadelphia, PA 19190-0155
   Làm khẩn (ghi “EXPEDITE” bên ngoài phong bì)	National Passport Processing Center Post Office Box 90955 Philadelphia, PA 19190-0955

   Nguồn chính thức: Bộ Ngoại giao Mỹ: Renew Your Passport by Mail
   Kiểm tra lần cuối 2026-10-25

8. Theo dõi hồ sơ, để ý giấy tờ cũ được gửi trả

   • Tình trạng sẽ được gửi đến email ghi trên đơn; từ lúc gửi đến khi hiện “In Process” lần đầu có thể mất 2 tuần; cũng có thể tra cứu trên trang chính thức;
   • Sổ hộ chiếu được gửi bằng dịch vụ có theo dõi, thẻ hộ chiếu gửi bằng First Class Mail;
   • Hộ chiếu cũ và giấy tờ kèm theo được gửi riêng bằng First Class Mail, có thể đến muộn hơn giấy tờ mới tới 4 tuần; quá 4 tuần chưa nhận, gọi 877-487-2778 để báo;
   • Nếu muốn được bồi hoàn giấy tờ kèm theo bị thất lạc, phải liên hệ trong vòng 90 ngày kể từ ngày gửi hộ chiếu mới.
   Nguồn chính thức: Bộ Ngoại giao Mỹ: Renew Your Passport by Mail
   Kiểm tra lần cuối 2026-10-25